Os Reformados da Investigação

MÉDIA CENTER => Legendas => Legendas para Filmes => Tópico iniciado por: lyon25 em 14 de Outubro de 2010, 08:32

Título: [Legendas PT-PT] Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND
Enviado por: lyon25 em 14 de Outubro de 2010, 08:32
:legendas:
Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND :pt1:


(http://img138.imageshack.us/img138/3448/hc0chgnqk43gk918bp8.jpg)

:imdb: (http://www.imdb.com/title/tt0435761/)

:info:

CDs                   1
Framerate:                  26 976 fps
Tradução e Legendagem: TugaSubs
ReSync: osreformados.com
Idioma:         :pt1:


Servem para as seguintes versões:

Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND
Toy Story.3.720p.BluRay.X264-HUBRIS
Toy.Story.3.2010.BRRip.XVID.AC3-lOVE
Toy.Story.3.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Toy.Story.3.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Toy.Story.3.2010.1080p.BRRip.x264.DTS-ViSiON
Toy.Story.3.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Toy Story.3.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Toy.Story.3.2010.1080p.BluRay.DTS. X264-ETHOS



:download:
:banport:
:hotfile:
 



Tópicos dos Filmes

Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND
http://osreformados.com/index.php/topic,15571.0.html

Toy.Story.3.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
http://osreformados.com/index.php/topic,15583.0.html

Toy.Story.3.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
http://osreformados.com/index.php/topic,15582.0.html

Toy Story.3.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
http://osreformados.com/index.php/topic,15619.0.html

Toy.Story.3.1080p.BluRay.X264-ETHOS
http://osreformados.com/index.php/topic,15584.0.html

Toy.Story.3.720p.BluRay.X264-HUBRIS
http://osreformados.com/index.php/topic,15566.0.html

Toy.Story.3.2010.1080p.BRRip.x264.DTS-ViSiON
http://osreformados.com/index.php/topic,15742.0.html


:notasdicas:

Relancei estas legendas com muitas correcções efectuadas em relação ás que tinha enviado anteriormente, tanto a nível de tradução como também de sincronismo.

-Foram acrescentadas 30 linhas de falas no final do filme

-Foram reparados alguns erros de OCR, espaços etc...

Infelizmente ainda não estão perfeitas, persistem algumas linhas longas e provavelmente alguns erros de tradução, mas sem dúvida que devem estar bastante melhoradas em relação ás anteriores (penso eu).

Título: Re:[Legendas PT-PT] Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND
Enviado por: Bellushi7 em 14 de Outubro de 2010, 09:43
 :D :D
Título: Re:[Legendas PT-PT] Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND
Enviado por: lyon25 em 14 de Outubro de 2010, 19:30
-Adicionadas novas versões compatíveis:
Toy Story.3.720p.BluRay.X264-HUBRIS
Toy.Story.3.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Toy.Story.3.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Toy Story 3 2010 720p BRRip XviD AC3 - FLAWL3SS
Toy.Story.3.2010.1080p.BluRay.DTS. X264-ETHOS
Toy.Story.3.2010.BRRip.XVID.AC3-lOVE

-Foram apagadas as anteriores legendas e substituídas por estas que sofreram uma enorme modificação tanto a nível de tradução como de sincronismo.
-Também foram acrescentadas 30 falas no final do filme tornando assim a legenda mais completa.
-Foram precisas algumas horas de volta delas e mesmo assim ainda requerem mais trabalho para que fiquem perfeitas.

Por favor, se as legendas servirem para versões que não estão mencionadas no main post, avisem para que possam ser adicionadas, Obrigado.

:topactu:
Título: Re:[Legendas PT-PT] Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND
Enviado por: nitrorade em 14 de Outubro de 2010, 20:48
obrigado :s;
Título: Re:[Legendas PT-PT] Toy.Story.3.BDRip.XviD-DiAMOND
Enviado por: lyon25 em 17 de Outubro de 2010, 12:55
-Adicionadas novas versões compatíveis:
Toy.Story.3.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Toy.Story.3.2010.1080p.BRRip.x264.DTS-ViSiON


Por favor, se as legendas servirem para versões que não estão mencionadas no main post, avisem para que possam ser adicionadas, Obrigado.

:topactu: