[Tutorial] Aprenda a embutir legendas em vídeos

[puto 22]

Aprenda a embutir legendas em vídeos



SO: Windows XP/Vista/7/8.1/10
Tamanho: 78.1 MB




A primeira coisa a se fazer é garantir que o Tencoder encontre a sua legenda. Para isso, certifique-se que ela esteja com o mesmo nome do vídeo e na mesma pasta, como mostra a imagem abaixo.
Adicione o vídeo ao clicar em Add e depois Add File.

Se você fez o procedimento acima corretamente, verá na parte Subtitles que ele já está com a legenda selecionada.

Infelizmente o Tencoder coloca as legendas em um tamanho relativamente grande, sendo necessário ajustá-las. Clique no botão Subtitle Options para alterar o tamanho.

Você pode alterar de duas formas: mudar o Auto Scale Method ou mudar o Default Scale.

No primeiro caso, o programa altera o tamanho baseado em um parâmetro do vídeo, seja altura, largura ou altura e largura.

Se for optar por esse modo, escolha Auto Scale Method: Proportional to Video Height. No caso, a legenda se ajustará a altura do vídeo, dentre os três modos foi o que apresentou menos problema.

Já o Default Scale é o tamanho padrão da legenda em 10. Para usar esse método, altere o Auto Scale Method para Do Not Autoscale e altere o Default Scale para 25. Em um vídeo de 1280×720 ele ocupa o local normal de uma legenda, na parte inferior.

AUALIZADO: Escolha a opção UTF-8 como Language para a acentuação da legenda aparecer corretamente:

Para videos acima de 1280×720, é recomendável aumentar o tamanho e testar antes de inciar a conversão. Basta clicar no botão Preview para que o Tencoder mostre como o vídeo ficará na versão final.

Por fim, você precisa ajustar o tamanho do vídeo e qual encoder usar.

Para quem não conhece, um encoder é um algorítimo que converte os dados de um formato ao outro. Ou seja, é ele que converterá o seu vídeo para um novo vídeo com legendas embutidas.

Ajuste as opções em Codec Options.

Para esse tutorial foi usado o Codec H264 e o Audio Codec MP3. Na Bitrate, foi escolhido 1024, já que era a mesma do vídeo. Evite colocar uma bitrate baixa demais, pois pode prejudicar a qualidade do vídeo.

A resolução ficou em 1280×720, a mesma do vídeo. Lembre-se sempre de verificar isso, já que o Tencoder não grava essa configuração.

Quando tudo estiver pronto, clique em Encode e o vídeo será convertido. Ele normalmente fica na pasta Meus Documentos.

Clicar aqui para ver conteúdo escondido (Passar cursor para mostrar conteúdo)

 






Créditos: baboo

Agradecer e comentar nao custa nada e ajuda a motivar