Olá,
Visitante
. Por favor
entre
ou
registe-se
se ainda não for membro.
03 de Outubro de 2024, 07:18
Início
Fórum
Ajuda
Donativos
Entrar
Registe-se
Os Reformados da Investigação
»
MÉDIA CENTER
»
Legendas
»
Legendas para Filmes
»
[Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
« anterior
seguinte »
Imprimir
Páginas: [
1
]
Autor
Tópico: [Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX (Lida 2106 vezes)
0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.
rnash
Reformado
Agradecimentos
-Dados: 0
-Recebidos: 2075
Mensagens: 9354
[Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
«
em:
05 de Dezembro de 2010, 06:19 »
Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
Peguei numas legendas em PT-BR que estavam aqui (mázinhas)
e fiz uma revisão total.
Aproveitei e fiz adaptação para PT-PT.
Algumas "falas" não estão traduzidas à letra mas o sentido mantém-se.
Pode haver alguma falha, por não ter tido o apoio da legenda original,
em Inglês, que é sempre útil quando não se entende algum diálogo.
As legendas PT-BR não tinham créditos.
Servem para as seguintes versões:
Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
Devil.2010.Screener.XviD.AC3-LKRG
Tópicos dos Filmes
Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
http://osreformados.com/index.php/topic,20138.0.html
Devil.2010.Screener.XviD.AC3-LKRG
http://osreformados.com/index.php/topic,20236.0.html
Adaptação PT-PT:
os
reformados
«
Última modificação: 05 de Dezembro de 2010, 18:50 por rnash
»
Registado
lyon25
Vip
Reformado
Agradecimentos
-Dados: 2392
-Recebidos: 30421
Mensagens: 10812
País:
Sexo:
Re:[Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX
«
Responder #1 em:
05 de Dezembro de 2010, 06:33 »
Excelente amigo rnash, grande trabalho.
PS:
Vou já ver o filme,
«
Última modificação: 05 de Dezembro de 2010, 06:34 por lyon25
»
Registado
Imprimir
Páginas: [
1
]
« anterior
seguinte »
Os Reformados da Investigação
»
MÉDIA CENTER
»
Legendas
»
Legendas para Filmes
»
[Legendas PT-PT]: Devil.2010.PPVRIP.XviD-IFLIX