Então é assim.
O procedimento para quem está com dificuldade é o seguinte.
Copiar a pasta "com.tomtom.gplay.navapp.nds"que acompanha a app para \\android\obb\
Instalar depois a aplicação e tudo deve funcionar.
No meu caso, tive de copiar para a memória interna.