Amigo:
Todos dão para actualizar. O NDrive é um pouco mais dificil.
O mais fácil de actualizar é o Garmin. A seguir o TomTom.
Entre estas 2 marcas, prefiro mil vezes o Garmin porque tens milhares de mapas não oficiais.
Por ex. O Topo Lusitânia, lançado por um grupo de carolas portuguese (para Garmin) tem os caminhos que nenhum outro mapa tem. Depois tens mapas tipo Blue Chart ( mapas de água ) que dá para ires passear de barco
No que "toca" aos mapas oficiais a Garmin (americana) está ligada à empresa de mapas Navteq. A Navteq foi comprada pela Nokia. E a TomTom (inglesa) está ligada à empresa de mapas TeleAtlas. Estes mapas são os utilizados pelo Google Earth. A NDrive (portuguesa) também utiliza os mapas da TeleAtlas e alguns mapas são alterados por eles (os de Portugal).
Quanto a preços, o NDrive é o mais barato. A Garmin e a TomTom são mais caros e o preço varia de modelo para modelo.
Espero que te tenha ajudado a tomar uma decisão.
Se tiveres mais alguma dúvida é só dizer.
Abraço