Como já vi este filme e encontrei este texto deixado pelos Tradutores que está em perfeita sintonia com os que penso, aqui vai...
Texto dos Tradutores
"COLOQUEM AS CRIANÇAS NA SALA!
Filme obrigatório para menores acompanhados. Trata do perigo na rede e é um drama/suspense muito eficaz ao tratar do assunto, nosso querido "Ross" de Friends soube direitinho como conduzir esse assunto tão atual e perturbador nesses dias onde o perigo não vem só pela janela da casa, mas também pela janela do PC!
O filme é forte, desagradável em alguns aspectos, intenso ao se aprofundar na questão e mostra o trauma de uma família depois que a filha de 14 anos trava relacionamento com um desconhecido. De quem é a culpa? Por que adolescentes alertados diversas vezes continuam a CONFIAR cegamente num perfil criado para enganá-los? Os pais não cuidam o suficiente? Que detalhe está faltando na educação dos filhos cibernéticos para que possamos livrá-los dos crimes cibernéticos que hoje atingem dimensões alarmantes no mundo todo?
A ERA DIGITAL e a popularização da internet mudou o mundo, trouxe-nos benefícios, mas nos deixou à mercê tecnológica e ela trabalha a favor dos predadores, pois a segurança não anda de mãos dadas com o avanço tecnológico, e aí é que as mentes vulneráveis de muitos jovens, que ainda não têm maturidade suficiente para discernir sobre seus atos, sobretudo aos que dizem respeito à sexualidade, se entregam aos lobos em pele de cordeiro.
Clive Owen e a jovem Liana Liberato estão magníficos em seus papéis, impossível não nos emocionar e nos sentir na pele deles."
Legendas