[Legendas PT-PT] Dragon.Ball.Z.Resurrection.F.2015.1080p.BluRay.6CH.DA.1.8GB.MkvCage [ALL.RELEASE

[ghost69]

Dragon.Ball.Z.Resurrection.F.2015.1080p.BluRay.6CH.DA.1.8GB.MkvCage [ALL.RELEASES]








Origem: Tradução
Frame Rate: 23,976 fps

Créditos
Tradução: Pacheco
Edição&Timing: Hitman
Typesetting: Leinad4Mind, Hitman
Encode: Leinad4Mind
CQs: Sammy, Leinad4Mind

Estas legendas são compatíveis com todas as releases.

! No longer available








 





Como estas legendas foram criadas com avisynth, ao riparem não deram conta de alguns problemitas que iriam dar nos players normais, entre eles a vossa TV.
Por isso fiz algumas alterações.

Foram apagadas 5 linhas.
4 delas em que apenas iriam funcionar se estivessem imbutidas no MKV ( musica iria aparecer no topo ).
E a 5ª linha era os créditos da Toei. (Mesmo que estivesse no ficheiro , ela não iria aparecer no ecrã)

Nada que interfira com a legenda em si.


MODIFICADO:

Para diferenciar a tradução das musicas finais da letra original (japonês), resolvi inserir côr.
(Necessário imbuti-las no MKV, para verem a côr, e passarem-na para legenda ativa)

[ghost69]

Terão que imbutir a legenda no vosso MKV, (mkvtoolnix).
Depois sugiro a porem a legenda como ativa (para ser a primeira carregada).
E já agora, (isto sou é a minha opinião), de porem o audio japones como predefinido. (Prefiro o audio original)