[Legendas PT-PT] Scott Pilgrim Vs The World (2010) *MultiReleases*

[lyon25]

Scott.Pilgrim.Vs.The.World.2010.MultiReleases







Cd's                          1 e 2
Origem:             Tradução
Framerate:             23.976 fps
Tradução:              almare
Revisão ortográfica: blackjoe71
Nova Revisão geral: n0Te
Sync e Revisão de erros técnicos:
osreformados.com


Idioma:                  


Servem para as seguintes versões:

Scott.Pilgrim.vs.the.World[2010]DvDrip-aXXo
Scott Pilgrim Vs The World 2010 DVDRip XviD-COCAIN
Scott.Pilgrim.vs.the.World.2010.DVDRiP.XViD.AC3-LEGi0N
Scott Pilgrim vs the World (2010) DVDRip XviD-MAXSPEED
Scott.Pilgrim.Vs.The.World.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON
Scott.Pilgrim.Vs.The.World.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Scott.Pilgrim.Vs.The.World.2010.1080p.BluRay.x264-SECTOR7
Scott.Pilgrim.Vs.The.World.REPACK.2010.720p.BluRay.x264-Felony




:hotfile:
 



Tópicos dos Filmes

Scott Pilgrim Vs The World 2010 DVDRip XviD-COCAIN
http://osreformados.com/index.php/topic,17048.0.html

Scott.Pilgrim.vs.the.World[2010]DvDrip-aXXo
http://osreformados.com/index.php/topic,17909.0.html

Scott.Pilgrim.vs.the.World.2010.DVDRiP.XViD.AC3-LEGi0N
http://osreformados.com/index.php/topic,17170.0.html

Foram efectuadas 3 syncs distintas:
-Versão de 2 CD para release DVDRip.XviD-COCAIN.
-Versão de 1 CD para DvDrip-aXXo e DVDRiP.XViD.AC3-LEGi0N (deve ser compatível com outras DVDRip)
-Versão de 1 CD para BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS (Também deve ser compatível com as BDrip e BluRay)

Sofreram nova revisão para corrigir:
-linhas longas
-Erros de OCR
-Remoção de frases para surdos em inglês.
-Adicionada tradução ás músicas (com auxílio das legendas brasileiras que se encontram cá no fórum).
-Pequenas alterações na composição de algumas frases.
-Adicionadas em falta no início das legendas.

Agradecimentos:
-Quero salientar o trabalho do
almare, está muito bom, tendo em conta que as legendas são relativamente complicadas e com muitas linhas, Fica aqui o meu agradecimento para ele pelo imenso trabalho que por certo teve com estas legendas.
Uma palavra de agradecimento também ao blackjoe71 pela correcção ortográfica efectuada, já foi menos uma tarefa para nós,  
-Agradecimento também ao n0Te por ter melhorado claramente a qualidade das legendas efectuando uma revisão geral.

Pedido a todos
Nota: Apesar de ter andado bastante tempo de volta delas, não invalida que ainda contenham alguns erros, e agradecia que o pessoal sempre que detecte algum, aponte-os aqui a fim de que possamos melhorar mais facilmente as legendas.
Se as legendas forem compatíveis com versões que não estão mencionadas aqui agradecia também que comunicassem aqui no tópico para que possam ser adicionadas à lista.
Obrigado.

[rnash]

Obrigado amigo