[WEBRip] Tales Of The Unexpected - Man From The South (1979) *NoGrp*

[SIRLION]

Tales.Of.The.Unexpected.Man.From.The.South.
1979.WEBRip.XviD-NoGrp 








Release Name:
(Tales Of The Unexpected Series 1)
Man From The South, episode 1

Size:
166 Mb

Vídeo:
XviD | 480 x 360

Audio:
English | MP3 | 128 kbps

Runtime:
24 mn

Genre:
Thriller/Suspense

IMDB Rating:
7,9



Director: Michael Tuchner
Writers: Roald Dahl (story), Kevin Goldstein-Jackson
Stars: Roald Dahl, José Ferrer, Katy Jurado

1979 cast:
Roald Dahl as the Host
Jose Ferrer as Carlos
Pamela Stephenson as Cathy
Michael Ontkean as an American Sailor
Cyril Luckham as Rawlsden
Katy Jurado as the Mysterious Woman



"Man from the South" é um conto de Roald Dahl adaptado várias vezes para televisão e cinema, incluindo uma versão de 1960 com as estrelas Steve McQueen
e Peter Lorre. Nesta história, um homem idoso chamado Carlos oferece a um rapaz arrogante (americano) seu Cadillac (na versão de Alfred Hitchcock, não há
nenhuma menção de marca de carro, apenas um "conversível"), se o rapaz acender seu isqueiro dez vezes seguidas. O problema é que, se o isqueiro não
acende 10 vezes seguidas, Carlos irá cortar o dedo mindinho esquerdo do rapaz. Impressionantemente antes de acender pela 8ª vez seguida o isqueiro,
uma mulher entra na sala e joga Carlos para a cama, alegando que ele é mentalmente perturbado. Ele já antes tomou 47 dedos de várias pessoas
e perdeu 11 carros - e eles tiveram que sair de seu país, porque ameaçaram a vida de Carlos pelo seu comportamento. Ela já tinha ganho tudo a
Carlos há muito tempo atrás, incluindo o carro, e quando ela pega as chaves do carro, o narrador vê que a mão dela  já só tem apenas 2 dedos.

Clicar aqui para ver conteúdo escondido (Passar cursor para mostrar conteúdo)

 





 



 



As legendas foram traduzidas com ajuda do google translator e pequenos acertos.

[totoro]

é um excelente filme 

é pena que não tenha as verdadeiras legendas PT-PT

de qualquer maneira  SIRLION

[SIRLION]

é um excelente filme 

é pena que não tenha as verdadeiras legendas PT-PT

de qualquer maneira  SIRLION

 

É verdade amigo totoro , eu também penso o mesmo que tu, mas foi o melhor que consegui arranjar.
 No entanto já diz o ditado 'quem não tem cão caça com gato' e na falta do que é perfeito , nos devemos contentar com o que serve perfeitamente e, neste caso em concreto as legendas BR servem perfeitamente pois
 nos traduz no essencial a mensagem inerente ao filme. Na verdade eu sou muito perfeccionista mas quando assim não é possivel , devemos sempre olhar primeiro ao essencial e esquecer o acessório.

Aqui neste post, procurei dar a conhecer um filme que teve muito sucesso no passado e que os mais novos nunca viram e que a maioria dos mais maduros que já viram já não se recordavam.
Para quem não percebe o inglês falado no filme, com as legendas BR, acaba por perceber na totalidade o filme, falha a qualidade do português mas, pronto foi 'um mal menor' 'vale mais assim que assado'.

Espero que tenham é realmente gostado do filme para quem nunca viu e que tenham gostado de rever quem já tinha visto.

Filmes novos mais cedo ou mais tarde acabamos por os visionar mas, os filmes antigos de qualidade são alguns uma raridade, tanto pela dificuldade de os encontrar tanto pelo que os mesmos nos ficou no esquecimento.

Só pelo teu comentário e por teres gostado do filme já valeu a pena ter elaborado este post.

Obrigado amigo totoro e a todos os que agradeceram e visionaram o filme.


    

[josearaujo]

Muito boa noite. Foi com muita surpresa que encontrei este episódio aqui neste site.
Aqui fica o meu muito obrigado.
Eu tenho a season 1 toda em DVD original que comprei lá fora.
Tem legendas Close Caption que consigo ripar, o problema é realmente traduzi-las de Inglês para Português.
Pode ser que alguém um dia ajude na tradução e eu colocarei aqui todos os DVDs da primeira season.
Ou episódio a episódio ou cada DVD completo.
Sugiram!