Para os fãs desta série que passou há tantos anos na RTP, julgo que irão delirar com mais esta relíquia.
Fiz este DVD já há uns anos, ainda não existia oficialmente nenhuma edição em DVD legendada.
A base do menu foi aproveitada de uma versão retirada do mercado por falta de direitos de autor.
O video tem a qualidade de VHS, que à data restaurei o melhor que pude.
Actualmente o primeiro País a lançar esta colecção em DVD e Blu-Ray foi a Alemanha.
Nesta edição alemã existem 2 idiomas: O alemão e o inglês. Contêm ainda legendas em alemão.
Toda esta nova edição de que falo tem a imagem video Restaurada em alta qualidade assim como o Audio.
Também a Itália a França e a Austrália, lançaram os seus DVDs mas sem legendas e com o audio do seu idioma.
Nem a Espanha nem Portugal lançou isto cá pelo burgo, deve ser porque estamos em crise!
Um dos links mega tem 5 legendas em alemão para os 5 primeiros episódios.
Ora para os fãs se estiverem interessados, que conheçam amigos Alemães a aprender Português ou Portugueses a aprender Alemão.
Podem pedir-lhes ajuda na tradução. Não vale usar tradutor automático.
Eu por essas 5 legendas em Português, comprometo-me a editar e colocar on-line aqui no forum o 1º DVD, semelhante à edição que está em DVD.
Pois que tenho toda a série em DVD. Tal não serve para fins comerciais, somente o conseguirmos a série e coloca-la para todos.
Desejo boas recordações
Séries