O site não faz download da legenda no modo free. 
E, sim de um aplicativo potencialmente perigoso. 
Abraços.
Acabei de confirmar isso mesmo, e para meu espanto não acontece só com estas legendas, mas sim com todas que lá estão postadas... que cena.
Quando tentamos fazer o download em modo free, o ficheiro que é disponibilizado nem sequer é o ficheiro de legendas que lá está armazenado, mas sim um suposto "Filebox Download Manager" que é um ficheiro exe (Bin) muito suspeito... vou retirar imediatamente todos os ficheiros que tenho upados para o servidor filebox e colocar noutro servidor. Nem posso acreditar que isto seja obra de um host como o filebox, seja como for, voun tentar saber mais sobre o assunto, até porque não acredito que isto esteja só a acontecer com os ficheiros que eu tenho lá armazenados e provavelmente mais gente deverá estar a queixar-se do mesmo.
Obrigado pelo alerta e pela PM amigo, apmed2000
Obrigado pela rápida reposição do ficheiro amigo
fatmen,
Editado: Bastou fazer uma busca para descobrir o motivo porque isso acontece e a solução também!
Pelos vistos, é mesmo uma iniciativa dos administradores do Filebox, na minha opinião sem cabimento nenhum... e só espero é que não sejam seguidos nesta forma de actuar, por outros hosts de armazenamento. No fundo o que eles estão a fazer, é a "obrigar" quem faz downloads free, a fazer o download do filebox download manager, e só assim então e através desse software é que o membros free poderão fazer o download, mas para contornar isso, descobri um simples tutorial num video youtube que foi elaborado por um membro do MSNM, "fantasma" (desde já ficam aqui os meus agradecimentos pelo seu contributo para o mundo warez, mesmo sendo de outro fórum) e testei a solução e resulta plenamente, pois permite fazer o download sem ser preciso instalar (baixar/descarregar) o tal download manager.
Seja como for, e como fiquei profundamente irritado por esta situação criada pelo filebox, vou mesmo retirar de lá os ficheiros que tenho armazenados e colocar em outro servidor que não tenha essas trafulhices
Solução:
Cumprimentos.
Legendas