[Pedidos de Ajuda] Legendas com defeito

[lefras]

Boas pessoal,
Transferi o filme fast & furious 6, até aki 5*.
Depois transferi as legendas, do mesmo local.
O problema é que quando estou a ver o filme as legendas não na totalidade,  ou seja, só aparecem as vezes e quando aparecem por vezes é com uns símbolos muito estranhos e não dá para ler certas palavras, penso que acontece com palavras acentuadas. Tanto acontece com o  DivX Plus Player ou com o Win. Media Player, o programa para as juntar é o VobSub.
Alguém me pode ajudar?
o link de onde transferi é:
http://osreformados.com/index.php/topic,87183.msg204868.html#msg204868
Obrigado

[cebs]

Olá viva lefras...

Acabei de baixar as legendas em questão e tanto com o Media Player Classic como com o Gom Player estão a funcionar direitas...

Essas legendas apenas tem falta de tradução nas línguas que não são em Inglês porque de resto estão funcionais... 

[lefras]

será falta de codecs? podem aconselhar-me alguns?

[cebs]

será falta de codecs? podem aconselhar-me alguns?

Experimenta estes

[caam14]

Boas.
O problema parece-me ser as configurações de codificação das legendas no programa que as lê e mostra(Vobsub segundo tu dizes.).
Deves ter isso configurado para outra região, configura isso para 1252:western europe/europeu ocidental.
Fica bem.