The Illustrated Canon of Chen Family Taijiquan (2007)
The Illustrated Canon of Chen Family Taijiquan - Chen Xin
INBY Matrix Pty Ltd | 2007 | ISBN: 5986870085 | Inglês | 750 páginas | PDF | 42.3 MB
"The Illustrated Canon of Chen Family Taijiquan" é universalmente reconhecido pelos praticantes de Taijiquan como o livro-fonte seminal da filosofia e técnicas de Taiji Chen.
Um trabalho de intensa erudição que levou mais de quatorze anos para ser concluído, este tomo foi concebido por seu autor para ser o primeiro repositório escrito de tradição de Taiji e um recurso referencial para instrutores e praticantes de Taiji para as gerações seguintes.
A tradução em inglês deste cânone em sua totalidade foi feita por um experiente praticante de Taiji e estudioso da cultura chinesa Alex Golstein e marca a primeira tentativa de traduzir para o inglês as explicações técnicas altamente esotéricas e detalhadas de Chen Xin sobre as técnicas de Taijiquan no estilo Chen, incluindo suas inscrições meticulosas para mais de 400 ilustrações.
Dada a complexidade do material, os principais objetivos desta tradução são duplos.
Primeiro, tornar o trabalho acessível ao maior público possível, modernizando e simplificando a linguagem, conservando a integridade da intenção e instrução do autor.
Para esse fim, o sistema Pinyin foi usado para padronizar a grafia de todos os substantivos chineses, e notas de rodapé foram adicionadas sempre que esclarecimentos adicionais foram considerados necessários.
O segundo objetivo é encorajar seu uso como um livro de referência, melhorando a facilidade de uso de sua estrutura.
Portanto, pequenos ajustes foram feitos na ordem e nomenclatura dos capítulos e, mais importante, a ordem das inscrições que explicam as ilustrações foi esclarecida por meio de um sistema de numeração detalhado.
Um índice detalhado também foi adicionado para facilitar a navegação pelas 750 páginas deste livro.
Os leitores encontrarão nesta primeira edição uma introdução útil à filosofia e às técnicas do Chen Taijiquan e uma fonte valiosa de conhecimento à medida que sua prática e compreensão evoluem.
Livros técnicos