Olá amigo,
Como já te disse por PM, não precisas de gravar para DVD, basta passares o filme para uma pen drive e ligares diretamente à ledtv 3d ou se preferires, ligas do computador à ledtv por cabo HDMi, sendo que, apenas precisas de instalar o "Stereoscopic Player" para correr o filme no computador, caso ele tenha potência e uma boa gráfica.
Também pode ser por Wifi mas isso mama muita largura de banda e tens de ter bom hardware (rede#router) e bem configurado.
Depois disso, basta no controle remoto, entenda-se comando da led tv 3d, carregares no botão "3D" e selecionares a opção SBS (side by side).
Podes usar o "convertxtodvd" para gravar este filme para uma mídia, pois está em XviD (.avi) mas isso fica-te dispendioso, caso graves mtos filmes, eu prefero fazer como te disse acima...